Lexivow: Client Glossary

About

The right words, with the reason behind them. Lexivow is a client terminology desk for independent translators and interpreters. Capture a source phrase and preferred translation, record context and provenance, review the decision, and record who approved it. Find the approved wording offline when your next assignment begins. A DECISION REGISTER, NOT JUST A WORD LIST • Separate client and project workspaces keep terminology in context. • Bilingual search retrieves source or preferred wording within the selected client. • Contextual exceptions describe when a different term applies. • Candidate, reviewed, approved and superseded history preserves earlier decisions. • An approved version stays available while its correction awaits approval. • Pronunciation notes, system speech and local voice recordings support preparation. • CSV and JSON handover glossaries include approved, share-cleared terminology and provenance; private notes stay out. • Private JSON backups preserve your full written archive. Voice recordings remain on the original device. • On-device text preparation suggests source terms; you supply the translation and approval. MADE FOR THE WAY YOU WORK Capture and retrieve on iPhone. Use the wider client, index and decision workspace on iPad. Pin approved terms for the Apple Watch companion, where the last saved collection and its timestamp remain visible. Paired-device availability determines when Watch updates arrive. FREE AND PRO Free includes one client, two projects and 100 terms with the full manual decision workflow, offline retrieval and glossary export. Pro expands workspace capacity and batch preparation and removes advertising. Existing records remain readable, editable and exportable after Pro ends. Choose a monthly or annual auto-renewable subscription, or a one-time lifetime purchase. Current localized prices appear before purchase. Eligible subscribers may receive a seven-day free trial. Payment is charged to your Apple Account at confirmation; a trial renews at the displayed price unless cancelled. Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the current period ends. Manage or cancel subscriptions in Apple Account settings. Restore purchases in the app. Lifetime does not renew. No developer account or remote AI service. Free may show an occasional non-personalized banner in Settings/help after required privacy permissions. Pro and Apple Watch are ad-free. Ads never interrupt term capture, lookup, approval or export. Google may collect advertising, device and diagnostic data as explained in the privacy policy; your client terminology is never sent to advertisers. Declining advertising permission leaves Free features available. Sharing of your records is deliberate: choose your export, backup destination and pinned Watch terminology. Lexivow records your approval attestation; it does not contact or independently verify your client. Privacy: https://nexlevel.com.br/lexivow/privacy.html Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Support: https://nexlevel.com.br/lexivow/support.html