風雅書院 — 唐詩宋詞元曲

About

唐詩・宋詞・元曲の名作181篇を、中国語として読むための本です。 原文は繁体字。一字ずつに拼音（ピンイン）がつき、平仄と押韻の位置が色と印で 示されます。現代中国語訳・日本語訳・語釈・背景が全篇に、書き下しと訓点も 折りたたみでついています。 ■ 収録（全7巻・181篇） ・巻一 五言絶句 29首（無料。買わなくても全部読めます） ・巻二 七言絶句 40首 ・巻三 五言律詩 25首 ・巻四 七言律詩 25首 ・巻五 詞・小令 24闋 ・巻六 詞・中調/長調 20闋 ・巻七 元曲 18首 李白「靜夜思」から蘇軾「水調歌頭」、李清照「聲聲慢」、馬致遠「天淨沙・秋思」まで。 ■ 韻律を目で見る ・平は濃く、仄は薄く、可平可仄は中間の色 ・押韻字に「韻」、入声字に「入」の印 ・詩は平水韻、詞は詞譜と詞林正韻、曲は中原音韻で照合しています ・近体・拗体・古絕の別、詞の体（又一体）、曲の宮調まで表示します ・現代音では韻が揃わない作品には、その旨の断りを出します ■ 語釈は「いまの中国語」までつなぐ 語釈には意味と典故のほかに、その語が現代中国語でどう使われているかを 書いてあります。古典を、いま話されている言葉の側から読めます。 ■ 書写の紙を刷れる 読むだけでなく、書いて覚えられます。一行一字の練習用紙を、そのまま プリンタへ送るか PDF で書き出せます。 ・なぞり書き／臨書／韻字だけの三つ ・拼音は字の上、四線三格に入るので拼音も練習できます ・米字格・田字格、朱と墨、A4 とレター、縦書きと横書き ・紙の下には現代中国語訳と日本語訳 手本は楷書体（LXGW 文楷）で刷ります。iOS の標準はゴシックしか無く、 点やはねの形が楷書と違うためです。 ■ 通信しません 全文が端末の中にあります。会員登録も広告もありません。AI も使いません。 機内モードでも動きます。 ■ 買い切り 巻二以降を開く App 内課金が一つあるだけです。月々の支払いはありません。