言叶之歌：日语歌词学习
阳 孙 · Education
Independent analytics for this App Store listing. AppTracker is not affiliated with 阳 孙.
Chart standing · US
What changed · US
Listing changes AppTracker has observed for this app in this storefront — new versions, price moves, rating shifts, and store copy.
Full English support. The entire interface, plus lyric translations, word-by-word meanings and grammar notes for all 661 built-in songs, are now available in English. The app follows your system language automatically.
In-app purchases · US
What this app sells inside itself, grouped by kind and priced for this storefront.
Screenshots
About
Struggling with Japanese after years of study, yet still glued to subtitles when watching anime? Can you only hum along to your favorite J-songs without grasping the lyrics? UtaNote changes that by turning the anime songs you already love into your most effective Japanese textbook. UtaNote's signature "learn through songs" mode analyzes real anime openings, endings and insert songs line by line. Every lyric comes with furigana (kana reading), romaji, and a natural English translation, so you finally understand what your favorite songs actually mean. WHY LEARN JAPANESE WITH UTANOTE? - No more rote memorization: anime songs carry emotional memory, so the words and grammar in lyrics stick far better than textbook examples - Pronunciation coach: built-in Japanese TTS reads every line and word aloud so you can shadow native pronunciation - Vocabulary that grows fast: each song is a curated word bank; core JLPT N5-N3 vocabulary recurs naturally across lyrics - Real translation practice: stop relying on subtitles and read Japanese lyrics yourself CORE FEATURES - AI Lyric Analysis: import any Japanese song and get dual-language lyrics with kana reading and romaji, available offline - Word-by-Word Breakdown: tap any word to see its meaning, part of speech, and JLPT level instantly - more learner-friendly than a dictionary - Smart Vocabulary Book: saved words enter an SRS spaced-repetition queue so you review each word at the optimal moment - Kana Quick Reference: a complete gojuon chart with hiragana / katakana, dakuten and yoon, plus memory hints and practice quizzes - 660+ built-in anime songs: a rich library of OP / ED / insert songs with full lyric analysis, ready to study today PERFECT FOR - Complete beginners intimidated by traditional textbooks - Anime fans who want to understand original voices and lyrics - JLPT N5/N4 candidates looking for a fun way to build vocabulary - Travelers who want practical Japanese quickly - Anyone tired of flashcards who learns better through music Download UtaNote and start your Japanese journey today - the next person who understands anime songs in the original might be you.
What's new · 1.3
Full English support. The entire interface, plus lyric translations, word-by-word meanings and grammar notes for all 661 built-in songs, are now available in English. The app follows your system language automatically.
Details