Chart standing · US
What changed · US
Listing changes AppTracker has observed for this app in this storefront — new versions, price moves, rating shifts, and store copy.
Big camera update – and Tolki now understands Catalan: • The camera shows the translation right away. Tap the card to see the original. • The photo's language is detected automatically – you only pick your target language. • Zoom into the photo and Tolki translates exactly the part you see. • New: Catalan – as an on-device fallback via Spanish, included with the Spanish package. • Much better translations of signs and menus. • Fresh installs now start in the light design with faster response.
Ratings breakdown · US
The star breakdown behind this app's rating in this storefront.
Screenshots
About
19 LANGUAGES. OFFLINE. PRIVATE. Tolki translates conversations, text, and camera scans directly on your iPhone. It supports 19 regular languages plus an additional Catalan fallback via Spanish. No conversation cloud, no account, and no subscription. Internet is only needed once to download language packs and optional voices. After that, Tolki works offline – while traveling, on a plane, or anywhere without a signal. ENGLISH PLUS YOUR HOME LANGUAGE ARE FREE Start permanently free with English and your home language. Unlock additional languages individually or as a complete package. Every purchase works across all Tolki modes. SEVEN MODES. ONE APP. • Manual: You decide exactly when Tolki listens and translates. • Table Mode: Place the iPhone between you. Tolki recognizes both sides of the conversation and translates them in turn. • Listen Mode: Follow conversations, tours, and presentations with live subtitles. Hear translations privately with AirPods or compatible hearing aids. • Camera: Translate menus, signs, labels, packaging, and documents. The photo's language is detected automatically, the translation appears right away – and with zoom, Tolki translates exactly the part you need. The image stays on your device. • Text Input: Type, paste, or share text from another app. • Learn: Prepare for trips with phrase packs, save useful sentences, and practice pronunciation with feedback. • Chat: Connect two iPhones locally. Each person speaks into their own device and reads the conversation in their own language. YOUR DATA STAYS WITH YOU Speech, text, camera content, favorites, and learning data are processed and stored locally. Tolki requires no user account and sends no conversations to a Tolki server. 19 TRANSLATION LANGUAGES German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Russian, Vietnamese, Hindi, Danish, Swedish, Japanese, Korean, Norwegian Bokmål, Turkish, Ukrainian, and Chinese. MORE FEATURES • 13 natural offline voices plus Apple voice fallback • Additional on-device Catalan fallback via Spanish • Phrase packs for all 19 target languages • Pronunciation practice with real-time feedback • AirPods, Beats, MFi, and ASHA hearing aids • One-time purchases instead of a subscription COMPATIBILITY Tolki requires an iPhone with iOS 26 or later. For faster speech recognition and better microphones, we recommend iPhone 15 Pro or later.
What's new · 1.4.0
Big camera update – and Tolki now understands Catalan: • The camera shows the translation right away. Tap the card to see the original. • The photo's language is detected automatically – you only pick your target language. • Zoom into the photo and Tolki translates exactly the part you see. • New: Catalan – as an on-device fallback via Spanish, included with the Spanish package. • Much better translations of signs and menus. • Fresh installs now start in the light design with faster response.
Details